“見我如斯嗔咄咄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是一首宋代詩詞，由釋印肅創作。這首詩詞描繪了一個貧窮而虔誠的修行者，他身著簡陋的衣衫，致力于教化眾生，引導他們尋求解脫。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

貧則身常披樓褐，
在貧窮之下，他的身上常常穿著粗糙的衣裳，

教化眾生求解脫。
他以教化眾生為己任，引導他們追求解脫。

眾生愈把采縱纏，
眾生越是執著于欲望的紛擾，

見我如斯嗔咄咄。
他對他們的執著和放縱表示不滿，顯露出嚴厲的態度。

這首詩詞表達了一個貧窮修行者的崇高志向和對眾生的關懷。他身著樓褐，卻心懷教化眾生的使命。面對眾生的紛擾和執著，他展現出了嚴厲的態度，希望喚醒他們的覺悟。整首詩詞以簡練的語言展現了修行者的堅韌和慈悲，同時也反映了佛教思想中對于貧窮和欲望的超越追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

pín zé shēn cháng pī lóu hè, jiào huà zhòng shēng qiú jiě tuō.
貧則身常披樓褐，教化眾生求解脫。
zhòng shēng yù bǎ cǎi zòng chán, jiàn wǒ rú sī chēn duō duō.
眾生愈把采縱纏，見我如斯嗔咄咄。