“超騰今古絕形名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
無價珍，用無盡，
剎剎塵塵光迥迥。
超騰今古絕形名，
四七二三宗慧命。

詩意：
這首詩詞表達了對證道之道的歌頌和贊美。詩中描述了證道之道的無價珍貴，它的價值無法用言語盡述。塵世間的種種物質光芒都是短暫而微小的，與證道之道的光明相比顯得渺小。證道之道超越了時間和空間的限制，其名聲在今古間獨一無二。四七二三代表了佛教中的宗派和智慧的傳承，它們都是由慧命（指慧命佛）所引領的。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了對證道之道的敬仰和歌頌。詩人通過對物質世界的對比，強調了證道之道的卓越和超越性質。無價珍和用無盡的表述，突出了證道之道的無限價值和深遠影響。剎剎塵塵光迥迥的描寫，形象地展示了塵世間浮光掠影的短暫和微小。超騰今古絕形名的贊嘆，體現了證道之道在歷史長河中的獨特和卓越地位。四七二三宗慧命的提及，表明佛教的傳承和智慧的重要性。整首詩詞抒發了對證道之道的崇高敬意，同時也傳遞了對智慧和修行的追求和向往。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

wú jià zhēn, yòng wú jìn,
無價珍，用無盡，
shā shā chén chén guāng jiǒng jiǒng.
剎剎塵塵光迥迥。
chāo téng jīn gǔ jué xíng míng,
超騰今古絕形名，
sì qī èr sān zōng huì mìng.
四七二三宗慧命。