“更加黃葉止伊啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從他謗，任他非，
體若虛空物物齊。
無異孩童爭瓦礫，
更加黃葉止伊啼。

詩意：
這首詩詞表達了一種超然物外、不受外界干擾的境界。詩人宣揚了一種超越世俗紛爭的境地，不論他人如何詆毀，自己仍然保持平靜，如同虛空中的萬物平等。詩人將人們的爭斗比作孩童爭奪瓦礫，而自己則像是那片停止落淚的黃葉。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言表達了一種超脫塵世的境界。詩人釋印肅通過對比的手法，將他人的謗言和非議與自己的超然態度相對照，表達了一種對外界批評和攻擊的淡然心態。詩中的“體若虛空物物齊”表明詩人超脫了俗世的瑣碎，達到了一種超越形形色色的物質的境界。孩童爭瓦礫的比喻突顯了人們為了一些微不足道的東西而爭斗不休，而黃葉的止伊啼則象征著詩人不再受外界的干擾而保持內心的平靜。整首詩詞以簡短的文字傳達了一種超然物外的境界，讓人感受到詩人對世俗紛爭的超越和內心的寧靜。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

cóng tā bàng, rèn tā fēi,
從他謗，任他非，
tǐ ruò xū kōng wù wù qí.
體若虛空物物齊。
wú yì hái tóng zhēng wǎ lì,
無異孩童爭瓦礫，
gèng jiā huáng yè zhǐ yī tí.
更加黃葉止伊啼。