“卻把虛空作鼓挽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

該詩詞描述了一種超越生死的境界，以及作者對修行道路的頌揚和贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
了知生死不相關，
卻把虛空作鼓挽。
打者甚多聞者少，
禾山老漢實無端。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越生死的意識，作者認識到生死并不是最重要的事情，而是將注意力轉向更深遠的境界。他將虛空比喻為一種鼓，用以引領人們追求更高層次的事物。然而，這種修行之路很少有人能夠真正領悟，大多數人只是聽說過而已。詩詞最后提到了禾山的老漢，暗示他已經在這個無端的修行過程中老去。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了釋印肅對于超越生死的境界的追求和頌揚。他認為生死并非至關重要，而是虛空中一種更高層次的存在。將虛空比喻為鼓挽，顯示了作者將修行視為一種鼓舞人心的行為，為了追求更深的內心境界而不斷努力。然而，作者也指出了修行之路的困難，只有少數人能夠真正領悟其中的真諦，大多數人只是聽說過而已。最后提到禾山老漢，以老去的形象呈現出修行的漫長過程。整首詩詞給人以深思的啟示，鼓勵人們不斷追求更高的境界，超越生死的束縛。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

le zhī shēng sǐ bù xiāng guān, què bǎ xū kōng zuò gǔ wǎn.
了知生死不相關，卻把虛空作鼓挽。
dǎ zhě shén duō wén zhě shǎo, hé shān lǎo hàn shí wú duān.
打者甚多聞者少，禾山老漢實無端。