“剛道參方不出嶺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。該詩以語默動靜體安然、謝三拋下釣魚船、剛道參方不出嶺、癡人猶尚走如煙等詩句表達了其詩意。

這首詩詞的中文譯文和詩意如下：

語默動靜體安然，
靜默中的語言，動態中的安寧，
謝三拋下釣魚船。
謝三舍棄了釣魚的船只，
剛道參方不出嶺，
只有剛正之道可以穿越重重山嶺，
癡人猶尚走如煙。
愚昧之人仍在追逐煙云般的虛幻。

這首詩詞表達了一種超越塵世紛擾的寧靜境界，以及通過追求真理和道義，超越世俗欲望的精神追求。詩人通過語默與動靜的結合，描繪了一種內心的平和與安寧。謝三拋下釣魚船，象征著放下世間的雜念和紛擾，尋求更高層次的境界。

剛道參方不出嶺，表達了剛正不阿的道德追求，只有堅守正道，才能越過困難和障礙。

癡人猶尚走如煙，描繪了愚昧之人仍在追逐虛幻而短暫的歡愉，而不愿追求真理和深層次的境界。

這首詩詞通過簡潔而富有想象力的表達，呈現出一種超越世俗的境界，表達了對于追求真理、堅持道義和超越欲望的思考和贊美。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

yǔ mò dòng jìng tǐ ān rán, xiè sān pāo xià diào yú chuán.
語默動靜體安然，謝三拋下釣魚船。
gāng dào cān fāng bù chū lǐng, chī rén yóu shàng zǒu rú yān.
剛道參方不出嶺，癡人猶尚走如煙。