“猛風擊浪了無休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所寫的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
幾回生，幾回死，
汩沒海中如泡子。
猛風擊浪了無休，
風靜源平非我所。

詩意：
這首《頌證道歌·證道歌》描述了生命的輪回和人生的無常。詩中表達了人生經歷多次死亡和再生的感悟，將生命比喻為海中的泡子，說明個體的存在只是短暫的，如同泡沫般脆弱。詩人也描繪了風暴的猛烈和平靜的源泉，強調了風浪的無休和自然界的平衡狀態。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，呈現了生命的脆弱和無常。詩人用"幾回生，幾回死"來形容人生的多次輪回，強調了生命的短暫和無常性。"汩沒海中如泡子"這一形象的描繪，表達了個體的微小和不可捉摸的本質。接著，詩人以"猛風擊浪了無休"來描繪風暴的猛烈，使詩詞充滿了驚險和動蕩的氛圍。而"風靜源平非我所"則展現了風浪平息后的寧靜與平衡，強調了自然界中的穩定和秩序。整首詩通過對生命和自然的對比，表達了人生的脆弱與無常，以及自然界的恢弘和平衡。

這首詩詞語言簡練，意境深遠。它通過對生命和自然的描繪，引發讀者對人生的思考。人們在忙碌的現實生活中常常忽視了生命的脆弱和無常，而這首詩詞提醒我們要珍惜現有的時光，并對待生命的變化保持一種平和的心態。詩人以簡潔的語言，抒發了對生命和自然的深刻感悟，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能從中獲得一些啟示和思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

jǐ huí shēng, jǐ huí sǐ,
幾回生，幾回死，
gǔ mò hǎi zhōng rú pāo zǐ.
汩沒海中如泡子。
měng fēng jī làng liǎo wú xiū,
猛風擊浪了無休，
fēng jìng yuán píng fēi wǒ suǒ.
風靜源平非我所。