“只這喜嗔全是你”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生死悠悠無定止，
改頭換面嗔復喜。
何如識取本來人，
只這喜嗔全是你。

詩意：
這首詩表達了生死無常的觀念以及人們因為各種原因而經歷改變的不同心態。作者呼喚讀者認識真實的自己，捫心自問，喜怒哀樂皆源于內心，而非外在因素。

賞析：
這首詩以簡練而抒情的語言，傳達了深刻的思考和哲學意味。第一句“生死悠悠無定止”，表達了生命的無常和不確定性，人們無法預知生死的終點。第二句“改頭換面嗔復喜”，意味著在生死的過程中，人們經歷著各種變化，包括情緒上的嗔怒和喜悅。第三句“何如識取本來人”，呼喚人們認清自己本質的真實面貌，不被外在的變化所迷惑。最后一句“只這喜嗔全是你”，強調了內心的喜怒哀樂是由自己所決定的，而不應該歸咎于他人或外在環境。

整首詩通過簡潔而直接的語言，表達了人生無常和內心自我認知的重要性。它引導讀者思考人生的本質和真實性，提醒人們在喜怒哀樂之間保持內心的平靜和自主。這首詩詞在表達情感的同時，也具有一定的禪宗思想，傳達了對于人生真實性和內心覺知的深刻認識。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

shēng sǐ yōu yōu wú dìng zhǐ, gǎi tóu huàn miàn chēn fù xǐ.
生死悠悠無定止，改頭換面嗔復喜。
hé rú shí qǔ běn lái rén, zhǐ zhè xǐ chēn quán shì nǐ.
何如識取本來人，只這喜嗔全是你。