“不是標形虛事持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不是標形虛事持，
釋迦老子要人知。
拈來放去非他物，
運水搬柴事事宜。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越表面形式的思想。它提到了釋迦（指佛陀）和老子（指道家的創始人）想要讓人們認識到的道理。詩人通過一系列簡單而平凡的事例，表達了運水、搬柴等日常瑣事也是非常重要的，正如修行證道一樣。

賞析：
這首詩詞通過簡單的文字，傳達了深刻的哲理。首句"不是標形虛事持"意味著真正的修行不可以停留在形式上，而應該超越表面的形式，尋求內心的真實。第二句"釋迦老子要人知"指出了佛陀和老子希望人們能夠認識到這一點。

接下來的兩句"拈來放去非他物，運水搬柴事事宜"則通過平凡的瑣事來詮釋修行的真諦。拈來放去非他物表示修行者應該拋開外在的物質追求，專注于內心的修養。而運水搬柴則象征著日常生活中的瑣碎事務，詩人通過這些例子告訴人們，無論是修行還是生活，每件事都是重要的，都需要我們用心去完成。

這首詩詞的意境簡潔明了，把復雜的哲理用簡單的語言表達出來，引導人們思考生活的真諦和修行的本質。它提醒人們不要被外在的表象所迷惑，要關注內心的根本，將修行的精神融入到日常瑣事中去。同時，它也傳遞了一種平和、務實的生活態度，強調每個人都應該盡心盡力地去完成自己的責任和義務。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

bú shì biāo xíng xū shì chí, shì jiā lǎo zi yào rén zhī.
不是標形虛事持，釋迦老子要人知。
niān lái fàng qù fēi tā wù, yùn shuǐ bān chái shì shì yí.
拈來放去非他物，運水搬柴事事宜。