“鬧市卓牌標榜樣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了如來的真實形象在繁華喧囂的都市中被彰顯，以此表達了證悟的道理。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
如來真實相，
鬧市卓牌標榜樣。
子湖狗子咬三關，
未透玄機招業障。

詩意：
《頌證道歌·證道歌》揭示了如來佛陀的真實面貌在喧囂繁華的城市中得到了顯現，他在這個紛繁復雜的世界中示范著正確的行為準則。詩詞中提到的子湖、狗子、三關和玄機等詞語暗示了修行者在證悟道路上所面臨的種種困難和障礙。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有表現力的語言描繪了如來佛陀的真實形象。詩人通過將如來置于喧囂的鬧市之中，強調了他在塵世中的顯現和對人們的引導。詩詞中的"卓牌標榜樣"表明如來佛陀是一個典范，他的言行成為人們追隨的榜樣。

詩詞的后半部分通過提到子湖、狗子、三關和玄機等象征性的詞語，暗示了修行者在實現證悟的道路上所面臨的困難和障礙。子湖可能指的是修行者內心的紛亂和煩擾，狗子咬三關則象征著修行者在修煉中需要戰勝內在的貪欲、瞋恚和無明等障礙。而"未透玄機招業障"則意味著修行者還未能完全理解和體悟深奧的佛法真理，因此仍然會遭遇種種業障和困擾。

整首詩詞通過簡練而富有哲理的語言，傳達了修行者在現實生活中實現證悟的艱辛和重要性。它提醒人們在紛繁的世界中尋求內心的安寧和真實，同時也啟迪了修行者不斷努力、超越自我，以達到真正的解脫和覺醒。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

jí shì rú lái zhēn shí xiàng, nào shì zhuō pái biāo bǎng yàng.
即是如來真實相，鬧市卓牌標榜樣。
zi hú gǒu zǐ yǎo sān guān, wèi tòu xuán jī zhāo yè zhàng.
子湖狗子咬三關，未透玄機招業障。