“都盧只這一心光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水與月相輝映，皆是道的證明。
蒙蔽了眼的愚者，胡亂指責決斷。
只有一顆純凈之心，照亮了每年桃花下的月光。

詩意：
這首詩詞通過對水月的描繪，表達了道的真理和智慧的重要性。詩人指出，水和月都是道的證明，它們以各自獨特的方式展示了道的存在和力量。然而，那些被愚昧蒙蔽的人卻無法理解和欣賞道的真諦，他們只是隨意地批評和指責，缺乏真正的洞察力。相反，只有那些懷有純凈心靈的人，才能透過桃花下的月光，感受到道的啟示和美好。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意象的語言，傳達了深刻的哲理。水與月的對比象征著世間的變化和虛幻，而道則超越了這些表面的現象，具有永恒的價值和真理。詩人通過描繪愚昧的人無知和盲目的行為，強調了智慧和洞察力的重要性。只有擁有純凈心靈的人，才能領悟到桃花下月光的美麗景象，這種景象象征著道的啟示和人生的真諦。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對道的頌揚和對智慧的呼喚。它提醒人們要保持純凈的心靈，以開啟對道的理解和領悟。通過對自然景物的描繪，詩人展示了道在世界中的存在和體現，啟發讀者追求智慧和真理的內在意義。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

yī qiè shuǐ yuè yī yuè shè, yì yǎn máng fū hú zhǐ jué.
一切水月一月攝，翳眼盲夫胡指決。
dōu lú zhǐ zhè yī xīn guāng, nián nián lái jiào táo huā yuè.
都盧只這一心光，年年來叫桃花月。