“狀似千燈含一鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
諸佛法身進入我內心，好像千盞燈內蘊藏著一面鏡子。
紛繁無盡的意境層層疊疊，唯有靈明的智慧無法證明。

詩意：
這首詩詞表達了釋印肅對證道的思考和頌揚。作者通過比喻，將諸佛的法身與人的內心相聯系，形容法身就像藏在千盞燈中的一面鏡子，暗示了一種悟性的存在。詩中描述了意境的紛繁無盡，意味著人們內心的種種欲念、紛擾和繁雜的思緒。然而，唯有靈明的智慧才能真正證明這一切。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了禪宗的核心思想。詩中的"諸佛法身"指的是佛陀的法身，而"我性"則指人的內心本性。通過將二者聯系起來，表達了人與佛之間的內在共通性。詩句中的"千燈含一鏡"形象地描繪了內心深處的智慧，暗示了悟性的存在。作者通過"重重無盡意重重"的表達，強調了世間種種欲望和紛擾的無窮性，但又指出這些無盡的意境都無法真正證明智慧的存在。最后一句"絕待靈明無可證"則表達了唯有靈明的智慧才能超越塵囂、達到證悟的境地。

整首詩詞以簡練的語言，通過比喻和象征手法，將佛教的智慧思想與人的內心體驗相結合，表達了對證道境界的向往和追尋。同時，通過揭示世間的紛繁和無盡，強調了智慧的重要性和珍貴性。這首詩詞給人以啟迪，引導人們超越嗜欲和紛擾，追求內心的清凈與智慧，達到心靈的升華。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

zhū fó fǎ shēn rù wǒ xìng, zhuàng shì qiān dēng hán yī jìng.
諸佛法身入我性，狀似千燈含一鏡。
chóng chóng wú jìn yì chóng chóng, jué dài líng míng wú kě zhèng.
重重無盡意重重，絕待靈明無可證。