“曹溪一滴周天備”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

《頌證道歌·證道歌》

明明佛敕曹溪是，
曹溪一滴周天備。
法身澄濟潤古今，
飛空著地誰知貴。

詩意：

這首詩詞是釋印肅所寫的《頌證道歌·證道歌》。詩中表達了對佛法的贊頌和歌頌。詩人通過凝練的語言，描繪了佛敕曹溪的偉大和至高無上的地位。曹溪被形容為一滴水，但這滴水卻能潤澤整個天地，象征著佛法的普世價值和普渡眾生的慈悲。

賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對佛法的贊美和敬仰之情。作者運用了寥寥數語，卻能傳達出佛法的偉大和深遠的意義。詩中的“明明佛敕曹溪是”，表明佛陀親自派遣曹溪，使其成為了佛法的傳承之地。而“曹溪一滴周天備”則以形象的比喻，闡述了曹溪的微小形態卻具備了無邊的慈悲力量。

接下來的兩句“法身澄濟潤古今，飛空著地誰知貴”，進一步強調了曹溪佛法的卓越和珍貴。法身澄濟，意味著佛法的普渡和救濟，橫貫古今。而“飛空著地誰知貴”則表達了佛法高深莫測的特性，只有真正修行者才能領悟其中的珍貴價值。

這首詩詞以簡短的語言表達了復雜的哲理，凸顯了佛法的崇高和超越性。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到佛法的偉大和普世價值，進而被啟發和激勵。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

míng míng fú chì cáo xī shì, cáo xī yī dī zhōu tiān bèi.
明明佛敕曹溪是，曹溪一滴周天備。
fǎ shēn chéng jì rùn gǔ jīn, fēi kōng zhe dì shéi zhī guì.
法身澄濟潤古今，飛空著地誰知貴。