“走獸飛禽皆遠去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
走獸飛禽皆遠去，
知道本來無住處。
空無鳥跡地無蹤，
碧眼胡僧面壁覷。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越塵世的境界，詩人透過描繪自然景物和胡僧的形象，點出了證悟道理的重要性。走獸飛禽的離去，象征著世俗的紛擾與束縛被拋棄，而胡僧面壁覷的形象則代表著追求內心寧靜的修行者。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅寧靜而祥和的畫面。走獸飛禽離去，意味著紛繁世界的喧囂被遺棄，人們從中獲得一種解脫。知道本來無住處，表達了一種超越物質世界的智慧，認識到一切都是無常和無常的。

在接下來的兩句中，作者以空無鳥跡和地無蹤來形容環境的寧靜，進一步強調了超脫塵世的意境。而碧眼胡僧面壁覷的描寫，則傳達出一種專注和深思的修行狀態。胡僧以其虔誠的目光凝視著面壁，象征著他對內心真理的追求。

整首詩詞以簡練的文字，將離俗求道的主題表達得深入淺出。它通過自然景物的描繪和胡僧的形象，寓意著超越世俗的追求和內心的寧靜。同時，這首詩詞也啟示人們要在塵世中尋求超脫和內心的平靜，以達到真正的境界。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

zǒu shòu fēi qín jiē yuǎn qù, zhī dào běn lái wú zhù chù.
走獸飛禽皆遠去，知道本來無住處。
kōng wú niǎo jī dì wú zōng, bì yǎn hú sēng miàn bì qù.
空無鳥跡地無蹤，碧眼胡僧面壁覷。