“掛角羚羊何處尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是一首宋代詩詞，作者是釋印肅。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獅子兒，眾隨后，
何異趁麞諸獵狗。
掛角羚羊何處尋，
莫教回首連天吼。

詩意：
獅子兒，引領眾人前行，
就像獵狗追逐麞羚一樣。
而掛角的羚羊又在何方？
不要讓它回首，發出震天的吼聲。

賞析：
這首詩詞使用了象征意義和寓意深厚的修辭手法，通過描繪獅子、麞羚和羚羊等形象，表達了一種追求真理、修證道的意境。

首句以獅子為象征，獅子是勇猛威武的動物，代表著力量和領導力。獅子引領眾人前行，象征著追隨真理的人們。第二句中的麞羚指的是一種敏捷的動物，而獵狗則代表了追逐和追求。這里暗示著眾人如同獵狗一般緊隨其后，追逐著真理的蹤跡。

接下來的兩句描述了掛角的羚羊。掛角的羚羊是一種神秘的形象，象征著道德的高尚和純潔。然而，詩中暗示羚羊已經不再容易尋覓，可能意味著真理的追尋并非易事。最后一句警示道，不要讓羚羊回首，因為一旦回首，將發出震天的吼聲，這里可以理解為真理一旦被觸及，將引發巨大的變革和影響。

整首詩通過描述動物形象，寄托了追求真理、修證道的情懷，表達了對真理的渴望和追尋的堅定決心。同時，詩中以動物形象寓意，給予了詩詞更加深刻和抽象的意義，使其具有更廣泛的啟示和反思。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

shī zǐ r, zhòng suí hòu,
獅子兒，眾隨后，
hé yì chèn zhāng zhū liè gǒu.
何異趁麞諸獵狗。
guà jiǎo líng yáng hé chǔ xún,
掛角羚羊何處尋，
mò jiào huí shǒu lián tiān hǒu.
莫教回首連天吼。