“不是山僧逞人我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。本詩通過深邃的思考，表達了對證道修行的理解和思索。

詩詞的中文譯文：
不是山僧逞人我，
此事元來無兩個。
教詮十八不共法，
共不共時是什么。

詩意和賞析：
這首詩詞以問答的形式，探討了證道修行的真諦。詩人首先表達了自己并非出于虛榮地顯示個人的修行成果，而是認識到所有的修行者都是平等的，沒有高低之分。接著，詩人提出了一個問題：“教詮十八不共法，共不共時是什么？”這里的“教詮十八”指的是佛教的教義和教誨，而“不共法”和“共不共時”則是在問這些教義是否能夠與其他修行者共同理解和共同應用。通過這個問題，詩人探討了修行者之間的共通性和相互理解的可能性。

整首詩詞表達了詩人對修道的真實態度和思考。他認識到修行并非是個人的獨立行為，而是一種共同的努力和體驗。詩人不僅反思了自身的修行動機，也提出了對共同的修行法和時間的思考。這種思考凸顯了詩人對于修行者之間相互交流、相互啟發的重要性的認識。整首詩詞意味深長，引發讀者對于修行的深入思考和對于共同體驗的重要性的思索。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

bú shì shān sēng chěng rén wǒ, cǐ shì yuán lái wú liǎng gè.
不是山僧逞人我，此事元來無兩個。
jiào quán shí bā bù gòng fǎ, gòng bù gòng shí shì shén me.
教詮十八不共法，共不共時是什么。