“二乘精進勿道心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二乘精進勿道心，
南宗北祖亂紛紜。
雖是善困招惡果，
幾時解得見天真。

詩意：
這首詩詞表達了對佛教修行的思考和警示。詩中提到了"二乘"，指的是佛教中的小乘和大乘兩個教派，而"道心"則表示修行的心態。詩人告誡修行者要堅持二乘的精進修行，不要迷失在南宗和北祖之間的爭議和紛爭之中。他提醒人們，即使行善也會招來惡果，只有真正擺脫了迷惑，才能見到真實的境界。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了修行者在佛教道路上面臨的困境和挑戰。詩人以"二乘精進勿道心"開頭，強調了修行者應該專注于修煉，而不是糾纏于不同教派之間的爭議。他指出南宗和北祖之爭只會帶來無謂的紛爭，對修行沒有益處。通過"善困招惡果"的描述，詩人提醒人們即使行善也可能遭受不幸的報應。最后，他提出了一個反問："幾時解得見天真"，暗示了真正達到境界的困難。整首詩詞給予修行者思考，引發人們對修行道路的思考和反思。

這首詩詞以簡潔的語言傳遞了深遠的思想，展示了佛教修行的內涵和意義。它呼喚修行者保持堅定的信念和專注，并警示人們不要被外界的紛爭所迷惑，始終保持真實和純凈的心靈。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

èr chéng jīng jìn wù dào xīn, nán zōng běi zǔ luàn fēn yún.
二乘精進勿道心，南宗北祖亂紛紜。
suī shì shàn kùn zhāo è guǒ, jǐ shí jiě dé jiàn tiān zhēn.
雖是善困招惡果，幾時解得見天真。