“瓶傾不出周沙界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》

譯文：
早時成佛于今在，
瓶傾不出周沙界。
妙音遐暢廣宣揚。
念者念兮拜者拜。

詩意：
這首詩詞是宋代釋印肅所創作的《頌證道歌·證道歌》。詩中表達了對佛教信仰和修行的頌揚和贊美。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，傳達了對佛教教義的崇敬和敬仰之情。詩中提到了早期佛教創立以來，佛陀的教化與啟迪至今仍然存在，佛法的精髓不斷流傳。"瓶傾不出周沙界"這一句表達了佛法的廣大無邊，無法用有限的詞語來完全詮釋，顯示了佛法的博大深奧。

詩中提到"妙音遐暢廣宣揚"，強調佛法的音樂之美以及其廣泛的傳播。佛教弘揚妙音，通過誦經、頌經等方式，使得佛法的教義能夠深入人心，感召信眾。

最后兩句"念者念兮拜者拜"，表達了對佛法的信仰和敬重，呼吁人們通過念誦和禮拜來接觸佛法，獲得內心的寧靜與慈悲。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言傳達了對佛教教義的推崇和頌揚之情，弘揚了佛法的美妙和普及的重要性。它呼喚著人們通過信仰和修行來追求心靈的安寧與升華，體現了佛教對個體和社會的積極影響。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

zǎo shí chéng fó yú jīn zài, píng qīng bù chū zhōu shā jiè.
早時成佛于今在，瓶傾不出周沙界。
miào yīn xiá chàng guǎng xuān yáng.
妙音遐暢廣宣揚。
niàn zhě niàn xī bài zhě bài.
念者念兮拜者拜。