“萬兩黃金也消得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個道士的境遇，通過對他家中貧困和周圍世界的描寫，表現了修道人尋求道路的艱辛和超凡脫俗的追求。

詩詞的中文譯文如下：
萬兩黃金也消得，
道人有甚相交涉。
家中祖代沒分文，
廣度河沙三界客。

詩詞的詩意主要表達了以下幾個方面：

首先，詩人通過“萬兩黃金也消得”這一描述，暗示了修道人對物質財富的超然態度。他們追求的是一種超越塵世的境界，對金錢的欲望和追逐并不重要。

其次，詩中描繪了道人在世俗生活中的艱辛。他們與塵世的來往非常有限，沒有多少人可以理解他們的生活方式和追求。這種孤獨和疏離感使他們在世俗間顯得孤獨而陌生。

第三，詩人通過“家中祖代沒分文”這一描述，強調了修道人家境貧寒。他們并不追求物質上的富裕，甚至在家族中也沒有留下任何財富。這種選擇體現了他們對物質的超脫和對精神追求的專注。

最后，詩人運用“廣度河沙三界客”的形象描繪了修道人的境遇。他們跨越了廣袤無垠的河沙之地，成為了三界（人間、地獄、天堂）的游客。他們放棄了世俗的束縛，追求更高層次的境界和智慧。

綜上所述，這首詩詞通過對道人的生活和追求的描繪，表達了修道者對物質的超脫、對精神追求的堅持以及在世俗間的疏離和孤獨。它呈現了修道人與世俗間的對立，同時也展現了他們追求超越塵世的理想和境界。這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，給讀者帶來了對道人生活的思考和對精神追求的啟示。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

wàn liǎng huáng jīn yě xiāo de, dào rén yǒu shèn xiāng jiāo shè.
萬兩黃金也消得，道人有甚相交涉。
jiā zhōng zǔ dài méi fēn wén, guǎng dù hé shā sān jiè kè.
家中祖代沒分文，廣度河沙三界客。