“春晴曉霧連天碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》

中文譯文：
粉骨碎身未足酬，
念渠多劫力勤修。
如今分付無人要，
春晴曉霧連天碧。

詩意：
《頌證道歌·證道歌》是由宋代釋印肅所作，以樸素而深刻的語言表達了一種思考人生和修行道路的情感。詩中描繪了一位修道者在辛勤修行的過程中所經歷的種種艱辛和犧牲，并表達了他對修道成果的渴望與不足。詩人通過精煉的詞句，凝練地表達了對修道者努力修行的贊頌和對修行道路的思索。

賞析：
這首詩詞以簡練而深邃的語言，將修行者的心路歷程描述得淋漓盡致。首兩句"粉骨碎身未足酬，念渠多劫力勤修"直接揭示了修道者經歷的辛苦和付出的犧牲，他們的精神與肉體都遭受著巨大的磨難。接著，詩句"如今分付無人要"表達了修道者為了追求真理而放下塵世的人世間的冷落和無人理解的境遇。

最后兩句"春晴曉霧連天碧"將讀者的視線從修行者的內心世界拉回到自然景觀上，通過春日的晴朗和早晨的霧氣，展現了一種寧靜、樸素的美感。這種美感在修行者的心中顯得更加珍貴，也傳遞出一種對內心寧靜與清明的向往。

整首詩以簡明的語言，表達了修行者在追求真理的道路上所經歷的種種艱難和磨難，同時也揭示了修行者內心的堅定和追求。詩中的意象清晰而富有感染力，通過對修行者內心與外在世界的交織描繪，展示了一種超越塵世的境界和對內心深處的探索。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

fěn gǔ suì shēn wèi zú chóu, niàn qú duō jié lì qín xiū.
粉骨碎身未足酬，念渠多劫力勤修。
rú jīn fēn fù wú rén yào, chūn qíng xiǎo wù lián tiān bì.
如今分付無人要，春晴曉霧連天碧。