“共話同知非向背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古九十八首》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
頌古九十八首，
經入藏，禪歸海，
普愿靈，正常在。
除非道滿月圓人，
共話同知非向背。

詩意：
這首詩詞表達了對古代智慧和精神境界的贊頌。詩中提到了佛經的傳播、禪修的歸宿和普世眾生的祈愿。作者認為，只有達到高度修行的人，才能真正領悟智慧，超越人世的善惡，達到共同的認知和理解。

賞析：
《頌古九十八首》以簡潔而深刻的語言，表達了對古代智慧的敬仰和追求。首句"頌古九十八首"直接點明了詩意，表達了對古代智慧的贊美。"經入藏，禪歸海"描繪了佛經的傳播和禪修的歸宿，展現了修行者追求智慧和內心平靜的精神追求。"普愿靈，正常在"表達了對普世眾生的祈愿，希望眾生能夠心靈純凈、正常安穩。接下來的兩句"除非道滿月圓人，共話同知非向背"意味著只有達到修行的圓滿狀態的人，才能真正共同交流，達到心靈的共鳴和理解。

整首詩詞通過簡潔而富有哲理的表達，將對古代智慧的贊頌與對眾生的祈愿結合在一起，表達了作者對智慧和修行的追求，以及對人類共同認知和理解的向往。它向讀者傳達了對智慧境界的謳歌和對修行道路的鼓舞，同時呼喚人們共同追求智慧與和諧。

sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu
頌古九十八首

jīng rù cáng, chán guī hǎi,
經入藏，禪歸海，
pǔ yuàn líng, zhèng cháng zài.
普愿靈，正常在。
chú fēi dào mǎn yuè yuán rén, gòng huà tóng zhī fēi xiàng bèi.
除非道滿月圓人，共話同知非向背。