“日月燈光迥不俱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古九十八首》是一首宋代的詩詞，作者是釋印肅。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日月燈光迥不俱，
何須伴侶學真如。
國師道在無相見，
知音何處不文殊。

詩意：
這首詩詞表達了禪宗思想對于真理的追求和境界的表述。日月的光芒雖然都是明亮的，但它們的光芒卻各自獨立，不會互相依附。與之類比，人們也不需要依附于伴侶或外物來追求真實的自我。詩中提到的國師指的是佛教中的高僧，而他的教誨是在超越形相的世界中實現的，因此無需依靠外在的相見。真正的知音，無論身處何處，都能體會到這種境界，就如同文殊菩薩一般。

賞析：
這首詩詞通過對日月的比喻，表達了禪宗對于追求真理的態度。日月的光芒各自獨立而明亮，象征著每個人內在的光輝和獨立的存在。詩中提到的伴侶和知音，代表了外在的依賴和認同。然而，真正的修行者應該超越這些依賴，獨立地追求真實的自我。國師的道教在無相見，強調了內心的覺悟和超越形相的境界。真正的知音，不論身處何處，都能領會到這種境界，就如同文殊菩薩一樣，展示了精神上的自由和獨立。

這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言，表達了禪宗思想中的境界和修行態度。它通過對日月的比喻，強調了個體內在的光芒和獨立的存在，并呼喚人們超越外界的依賴和認同。同時，詩中的國師和知音象征了內心的覺悟和心靈的契合，強調了真理的內在體驗和超越形相的境界。這首詩詞以簡潔的語言傳達了深邃的禪宗思想，寄托了人們對于超越世俗束縛的向往和追求。

sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu
頌古九十八首

rì yuè dēng guāng jiǒng bù jù, hé xū bàn lǚ xué zhēn rú.
日月燈光迥不俱，何須伴侶學真如。
guó shī dào zài wú xiāng jiàn, zhī yīn hé chǔ bù wén shū.
國師道在無相見，知音何處不文殊。