“妙指閑柴意馬師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古九十八首》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
妙指閑柴意馬師，
失之千里費工夫。
佛法不是這道理，
拙用金毛作野狐。

詩意和賞析：
這首詩詞通過抒發對妙指、馬師、金毛等事物的思考，表達了作者對佛法的獨特見解。詩詞開篇，提到了"妙指閑柴意馬師"，意味著通過一根普通的柴火棍，馬師能夠領悟到一種妙理。這里的"妙指"可以理解為一種隱秘的指引，而"閑柴"則對應平凡的事物。接著，作者表達了獲取這種妙理的困難，指出"失之千里費工夫"。這句表達了尋求真理的艱辛和付出的努力。

接下來，作者轉而思考佛法本身，指出"佛法不是這道理"。這句話讓人感覺有些出乎意料，因為佛法通常被視為一種尋求真理的途徑。然而，作者在這里表達了對佛法的不同見解。最后一句"拙用金毛作野狐"，以一種戲謔的方式來表達，意味著作者將佛法比喻為一種錯誤的方法。這里的"金毛"可能指的是佛教中的金毛獅子，而"野狐"則代表了一種與佛法不相符的東西。

整首詩詞在詩意上有一定的深意，表達了作者對尋求真理的思考和對佛法的獨特見解。通過運用意象和比喻，作者將普通的柴火棍、馬師和金毛等事物與思考真理的過程相聯系，表達了對真理的探索所需的努力和對傳統方法的質疑。整首詩詞給人一種挑戰傳統觀念的感覺，通過反轉和戲謔的表達方式，引發讀者對佛法和探索真理的思考。

sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu
頌古九十八首

miào zhǐ xián chái yì mǎ shī, shī zhī qiān lǐ fèi gōng fu.
妙指閑柴意馬師，失之千里費工夫。
fó fǎ bú shì zhè dào lǐ, zhuō yòng jīn máo zuò yě hú.
佛法不是這道理，拙用金毛作野狐。