“莫道逢場閑作戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古九十八首》是宋代釋印肅所著的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

提輪放線知深淺，
把火淺山預辨宜。
莫道逢場閑作戲，
直須對病設良醫。

譯文：
拿起滾輪放線，了解線的深淺；
點燃火把，預先辨別淺山的適宜。
不要說在場上空閑嬉戲，
應該直接面對病痛，設立良好的醫治。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了深遠的意蘊。詩中的"提輪放線"和"把火淺山"是隱喻，揭示了對人生境遇的洞察和應對之道。

"提輪放線知深淺"意味著我們應該充分了解事物的來龍去脈，不輕率行事。人生就像一根線，我們要明白其中的深淺，才能找到正確的方向和態度。

"把火淺山預辨宜"則寓意著我們應該在事前審慎判斷，預見問題的發生，并采取相應的措施。火把點燃的淺山提示我們，即使面對微不足道的困難，也應提前做好準備，避免后悔和損失。

詩詞的后兩句"莫道逢場閑作戲，直須對病設良醫"是詩人對人生態度的呼喚。他告誡人們不要把生活當作嬉戲，要直面人生中的問題和挑戰，像對待疾病一樣，積極尋求良好的解決方法。

這首詩詞通過簡潔而深刻的表達，傳達了審慎和勇敢面對人生的價值觀。它提醒我們不要輕視微小的事物，也不要忽視人生的挫折和痛苦，而是要用明智和果斷的態度去面對，以求得更加美好的結果。

sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu
頌古九十八首

tí lún fàng xiàn zhī shēn qiǎn, bǎ huǒ qiǎn shān yù biàn yí.
提輪放線知深淺，把火淺山預辨宜。
mò dào féng chǎng xián zuò xì, zhí xū duì bìng shè liáng yī.
莫道逢場閑作戲，直須對病設良醫。