“何須南岳又天臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三十首》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。此詩以簡練的語言表達了深刻的詩意，并融入了佛教思想與禪宗哲理。

譯文：
無法捏成團，無法撥開散，
何需南岳與天臺。
六根門前無人使用，
引來胡僧特地來。

詩意與賞析：
這首詩以佛教的思想為背景，表達了一種禪宗的觀念。整首詩運用了簡練的語言和意象，形象地描繪了一個意味深長的場景。

詩的開頭，作者用“捏不成團，撥不開散”來形容一種困惑和無法解開的境況。這種困惑不僅僅是外在的，也反映了內心的紛亂和迷惘。在這種狀態下，南岳和天臺這兩個地方的存在似乎變得多余，不再重要。

接著，詩中出現了“六根門首無人用”的表述。佛教中的“六根”指的是眼、耳、鼻、舌、身、意，即感官和意識的門戶。作者通過這種表述，暗示人們對外界感官的過度依賴，使得內心的清明和平靜變得不可得。這種狀態下，就會“惹得胡僧特地來”。

“胡僧”一詞通常指的是行為不端或違反規矩的僧人。胡僧的出現，可以被視為一個象征，表示無法逃離塵世的紛擾和困境。歸根結底，這首詩通過描述一種迷茫和困頓的狀態，呼喚人們尋求心靈的清凈和解脫。

這首詩以簡練的文字表達了深刻的哲理，通過對禪宗思想的運用，展示了作者對人生境遇的思考和對內心解脫的渴望。讀者在品味時，可以感受到其中蘊含的禪意，同時也激發對內心自省和追求心靈解脫的思考。

jì sòng sān shí shǒu
偈頌三十首

niē bù chéng tuán bō bù kāi, hé xū nán yuè yòu tiān tāi.
捏不成團撥不開，何須南岳又天臺。
liù gēn mén shǒu wú rén yòng, rě dé hú sēng tè dì lái.
六根門首無人用，惹得胡僧特地來。