“回光返照便歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌石頭和尚草庵歌》

中文譯文：
回光返照便歸來，鼻孔遼天眼豁開。
元來佛法無多子，連祝三拳打自呆。

詩意：
這是一首頌揚石頭和尚草庵的歌詞，表現出作者對石頭和尚的敬仰之情。石頭和尚是一個頗有傳奇色彩的人物，他悟道后在南岳衡山一帶修行，精通武藝，曾經連續三年打敗了來挑戰的武林高手，自此聲名大噪。此詩歌描寫了他的武藝高強和佛學造詣深厚，以及其不凡的精神風貌。

賞析：
這首詩詞使用了夸張的手法，表現出石頭和尚的英雄氣概和超凡的武藝。回光返照、鼻孔遼天、眼豁開等形象的描寫，生動地展現了他的形象。在詩的結尾，作者用“連祝三拳打自呆”來表現石頭和尚的武功深厚，不但能夠戰勝強敵，而且能夠以自己的身體作為靶子，展示出他的自信和勇氣。整首詩用簡潔明了的文字，表現了石頭和尚的精神風貌，具有很高的藝術價值。

sòng shí tou hé shàng cǎo ān gē
頌石頭和尚草庵歌

huí guāng fǎn zhào biàn guī lái, bí kǒng liáo tiān yǎn huō kāi.
回光返照便歸來，鼻孔遼天眼豁開。
yuán lái fó fǎ wú duō zǐ, lián zhù sān quán dǎ zì dāi.
元來佛法無多子，連祝三拳打自呆。