“廓達靈根非向背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌石頭和尚草庵歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。這首詩詞的主題是頌揚石頭和尚和他的草庵，并表達了對修行者的贊美和對佛法的追求。

譯文：
頌贊石頭和尚草庵歌，靈根廣大非向背。
不論南岳和天臺，他的修行心靈潔。
在父母生前的一瞬間，他開始了修行的迷茫。
打竹擊鐘聲莊嚴，靜心開啟禪悟的關。

詩意和賞析：
這首詩詞以頌贊的口吻，歌頌了石頭和尚和他的草庵。石頭和尚被稱為"石頭"，可能是因為他的名字與石頭諧音或者是因為他堅如石頭般的性格和毅力。他住在一座簡陋的草庵里，修行苦行，追求心靈的凈化和覺悟的境界。

詩中提到"靈根廣大非向背"，表達了石頭和尚的修行天資很高，不受制于背離佛法的困難和挑戰。他不論南岳和天臺，指的是他超越了地方和宗派的束縛，專注于自己的修行道路。

詩的后半部分描述了石頭和尚在父母未生前一瞬間開始修行，并在禪宗的敲鐘聲中開啟了對禪悟的追求。這種修行方式強調靜心默念，通過打竹擊鐘來引發內心的覺醒與冥想。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對石頭和尚的敬仰和對他修行道路的贊美。通過描繪他在簡陋的草庵中修行的形象，詩詞傳遞了追求心靈凈化和覺悟的主題，以及超越地域和宗派的精神追求。

sòng shí tou hé shàng cǎo ān gē
頌石頭和尚草庵歌

kuò dá líng gēn fēi xiàng bèi, bù guān nán yuè yǔ tiān tāi.
廓達靈根非向背，不關南岳與天臺。
fù mǔ wèi shēng qián yī zhe, xiāng yán jī zhú shǐ mí kāi.
父母未生前一著，香嚴擊竹始迷開。