“兩處大譊訛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十四首》是宋代釋印肅創作的詩詞作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

迷指不見月，兩處大譊訛。
無論如何追求，卻無法真正看到月亮。在兩個地方都存在著巨大的錯誤和誤解。

來叩普庵老，真心豈奈何。
我前來拜訪普庵老和尚，但真誠的心卻遭遇了困難。

除非君自肯，陽春白雪歌。
除非你自己愿意，否則陽春白雪的美景也無法被歌頌。

毛端如來識，言說用閑多。
毛端如來的智慧是無窮的，但言語的運用卻是瑣碎的。

情忘并想盡，不斷這摩訶。
忘卻情感，并盡力思考，這才能超越世俗的迷惑。

這首詩詞通過簡潔的語言表達了一種追求真實和超脫塵世的內心感受。詩人通過描述迷指不見月和大譊訛的情況，表達了人們在追求真相和理解世界時所面臨的困惑和障礙。他前來拜訪普庵老和尚，希望能夠得到真實的指導和啟示，但卻發現真心并不總是能夠得到滿足。詩中提到陽春白雪的歌頌，是表達對美好事物的向往，但也暗示了除非內心真誠，否則無法體驗和欣賞美好事物的真正意義。

詩中還提到毛端如來的智慧和言語的運用。毛端如來是佛教中的一位重要人物，他的智慧被認為是無限的，但詩中指出，言語的運用卻是瑣碎的，暗示了言語的局限性和表達的不完整性。

最后，詩人呼吁忘卻情感并盡力思考，這樣才能超越世俗的迷惑。這是對修行和追求內心解脫的一種倡導。

這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對真實、智慧和內心解脫的追求，通過對人生境遇和內心感受的描繪，展示了佛教思想中的禪意和超脫世俗的精神。

jì sòng shí sì shǒu
偈頌十四首

mí zhǐ bú jiàn yuè, liǎng chù dà náo é.
迷指不見月，兩處大譊訛。
lái kòu pǔ ān lǎo, zhēn xīn qǐ nài hé.
來叩普庵老，真心豈奈何。
chú fēi jūn zì kěn, yáng chūn bái xuě gē.
除非君自肯，陽春白雪歌。
máo duān rú lái shí, yán shuō yòng xián duō.
毛端如來識，言說用閑多。
qíng wàng bìng xiǎng jǐn, bù duàn zhè mó hē.
情忘并想盡，不斷這摩訶。