“黃葉止孩啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李總干遺詩十四句師於一句之下加頌七句》是宋代僧人釋印肅所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
僧家起大屋，枉費他金谷。
不是明眼人，真如大地獄。
黃葉止孩啼，只要免啼哭。
不犯一滴酒，不動一片肉。

詩意：
這首詩詞表達了釋印肅對于世俗富貴、享受和貪欲的批判，以及對清凈和節制生活的贊頌。詩中通過對僧人起大屋、浪費金谷（此處指金錢財富）的描繪，表達了對物質追求的反思。詩人認為追求富貴享受只會將人陷入真實的地獄，而真正的解脫和幸福來自于拒絕貪欲和欲望的束縛。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和明快的節奏展現了詩人的思想。通過對僧人起大屋、浪費財富的描寫，釋印肅批評了貪欲和物質追求的盲目性。他認為只有超越貪欲和欲望，拒絕沉迷于物質享受，才能真正擺脫痛苦和煩惱，達到內心的寧靜和清凈。

詩中的"黃葉止孩啼"表達了對于煩惱和哭泣的希望消除的愿望。詩人希望人們能夠遠離煩惱和痛苦，擁有平靜和寧和的心境。"不犯一滴酒，不動一片肉"則強調了清凈與節制的生活態度，倡導遠離貪欲和縱欲的境地。

整體而言，這首詩詞通過簡練的語言和深刻的思想，表達了釋印肅對于貪欲和物質追求的批判，并主張追求清凈和節制的生活方式。這種生活態度反映了佛教文化中對內心平靜和超脫的追求，具有啟發人心的意義。

lǐ zǒng gàn yí shī shí sì jù shī yú yī jù zhī xià jiā sòng qī jù
李總干遺詩十四句師於一句之下加頌七句

sēng jiā qǐ dà wū, wǎng fèi tā jīn gǔ.
僧家起大屋，枉費他金谷。
bú shì míng yǎn rén, zhēn rú dà dì yù.
不是明眼人，真如大地獄。
huáng yè zhǐ hái tí, zhǐ yào miǎn tí kū.
黃葉止孩啼，只要免啼哭。
bù fàn yī dī jiǔ, bù dòng yī piàn ròu.
不犯一滴酒，不動一片肉。