“夢幻非堅久”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢幻非堅久”全詩
竹木從何來,個個人空手。
石人解采畫,木女添燈油。
此事誰得知,真實泥牛吼。
分類:
《李總干遺詩十四句師於一句之下加頌七句》釋印肅 翻譯、賞析和詩意
《李總干遺詩十四句師於一句之下加頌七句》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
殿堂何所有,夢幻非堅久。
在宏大的殿堂中,擁有的一切到底是什么?一切都如同夢幻一般,并非長久恒定。
竹木從何來,個個人空手。
竹子和木頭從何而來?每個人都是空著手來到這個世界。
石人解采畫,木女添燈油。
石頭人解開彩繪,木頭女子加上燈油。
(這兩句詩意較為隱晦,可能具有多重解釋,可以理解為對藝術創作的描繪,也可以理解為對現實生活的幻化和加工。)
此事誰得知,真實泥牛吼。
這件事情有誰能真正了解,真實的事物仿佛泥牛發出的吼聲。
(詩人表達了對現實世界的疑問,對真實性的質疑。泥牛吼是指泥塑中的牛像,傳說中它們吼叫,但聲音并不真實。)
整首詩詞通過對殿堂、竹木、石人、木女等形象的描繪,表達了對世界和現實的思考。詩詞以簡潔明了的語言,直抒胸臆,表達了作者對人生和現實的疑問和質疑。這首詩詞運用了意象豐富的語言,通過對生活中物象的抽象和象征,展示了作者對現實的深刻思考和對真實性的探求。整首詩詞給人以深思熟慮的感覺,使人在閱讀中感受到了作者在面對現實困境時的無奈和思考。
“夢幻非堅久”全詩拼音讀音對照參考
lǐ zǒng gàn yí shī shí sì jù shī yú yī jù zhī xià jiā sòng qī jù
李總干遺詩十四句師於一句之下加頌七句
diàn táng hé suǒ yǒu, mèng huàn fēi jiān jiǔ.
殿堂何所有,夢幻非堅久。
zhú mù cóng hé lái, gè gè rén kōng shǒu.
竹木從何來,個個人空手。
shí rén jiě cǎi huà, mù nǚ tiān dēng yóu.
石人解采畫,木女添燈油。
cǐ shì shuí dé zhī, zhēn shí ní niú hǒu.
此事誰得知,真實泥牛吼。
“夢幻非堅久”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。