“猶尚獲菩提”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李總干遺詩十四句師於一句之下加頌七句》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的中文譯文：
塑個泥佛兒，肚裹藏深機。
聚沙為佛塔，猶尚獲菩提。
父見諸子劣，且教令讀書。
一日成名后，天下總皆知。

詩意：
這首詩詞通過塑造一個泥塑佛像的形象，表達了一種深刻的哲理思考。泥佛兒的外表雖然平凡，但內心卻蘊藏著深邃的智慧。佛塔是用聚集的沙子堆砌而成，雖然看似普通的物質，卻能獲得菩提的境界。父親看到其他的子孫都不如自己，因此教導他們讀書學習。當有一天成名后，整個世界都會知道。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理。通過泥塑佛像和佛塔的比喻，詩人傳達了一個重要的思想：內在的智慧和修行比外在的物質和名譽更為重要。泥佛兒雖然是由普通的泥土塑造而成，但內在蘊含著無盡的智慧。佛塔則象征著通過積累點滴的努力和修行，可以達到菩提的境界，也就是覺悟和解脫的境界。父親看到其他子孫的劣勢，并且教育他們讀書學習，這暗示了通過知識和教育的力量可以改變一個人的命運。最終，當一個人在某個領域取得成就時，他的名聲將傳遍天下。

這首詩詞以簡練的語言展現了詩人對人生智慧和修行的思考，同時也傳達了一種教育和人生態度。它提示人們應該注重內在的修養和智慧的培養，而不僅僅追求外在的物質和名譽。這種思想在佛教文化中是常見的，也體現了宋代文人的思想傾向。總體而言，這首詩詞通過簡練而富有哲理的語言，引發人們對人生意義和價值的思考。

lǐ zǒng gàn yí shī shí sì jù shī yú yī jù zhī xià jiā sòng qī jù
李總干遺詩十四句師於一句之下加頌七句

sù gè ní fú ér, dù guǒ cáng shēn jī.
塑個泥佛兒，肚裹藏深機。
jù shā wèi fó tǎ, yóu shàng huò pú tí.
聚沙為佛塔，猶尚獲菩提。
fù jiàn zhū zǐ liè, qiě jiào lìng dú shū.
父見諸子劣，且教令讀書。
yī rì chéng míng hòu, tiān xià zǒng jiē zhī.
一日成名后，天下總皆知。