“我道無門戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李總干遺詩十四句師於一句之下加頌七句，是宋代釋印肅所作。這首詩詞表達了一種超越塵世的境界，以及對人生意義的思考。

詩詞的中文譯文如下：

問他怎如此，日輪正當午。
鼻孔廓遼天，我道無門戶。
唯佛與佛知，有為無作做。
若問如何道，瞪目不相顧。

這首詩詞具有深刻的詩意，通過簡潔而意味深長的語言，表達了作者對人生境界的追求和對宇宙的思考。

首句"問他怎如此，日輪正當午"，表達了對某個人或事物的追問，以及對其超越常人境界的驚嘆。"日輪正當午"象征人生的巔峰時刻，這句詩意味著被問者已經達到了一種非凡的境地。

接下來的兩句"鼻孔廓遼天，我道無門戶"，通過形象的描寫，表達了作者對自身境界的超越，他的心胸開闊，超越了塵世的狹隘之見。"鼻孔廓遼天"意味著他的心胸廣闊，不受世俗的桎梏。

"唯佛與佛知，有為無作做"這兩句詩，傳達了作者對佛教的理解。它強調了只有佛陀和佛陀的信徒才能真正理解這種超越塵世的境界。"有為無作做"表達了超越功利和欲望的境地，只有不為外在的成就而著迷，才能達到內心的自由。

最后一句"若問如何道，瞪目不相顧"，表達了作者對追問自己境界的人的回應。作者以一種直視的姿態回應，意味著這種境界無法用言語來解釋，只有親自經歷才能領悟。

整首詩詞通過簡短而深刻的語言，表達了作者對超越塵世的境界的追求和對人生意義的思考。它展示了一種超越功利和欲望的境地，強調了內心的自由和對佛教教義的理解。這首詩詞給人以啟迪，引發人們對生命意義和超越世俗的思考。

lǐ zǒng gàn yí shī shí sì jù shī yú yī jù zhī xià jiā sòng qī jù
李總干遺詩十四句師於一句之下加頌七句

wèn tā zěn rú cǐ, rì lún zhèng dāng wǔ.
問他怎如此，日輪正當午。
bí kǒng kuò liáo tiān, wǒ dào wú mén hù.
鼻孔廓遼天，我道無門戶。
wéi fú yǔ fú zhī, yǒu wéi wú zuò zuò.
唯佛與佛知，有為無作做。
ruò wèn rú hé dào, dèng mù bù xiāng gù.
若問如何道，瞪目不相顧。