“目擊心通處處開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回回，目擊心通處處開。
機深體淺無人會，
滿天風道人如來。

詩意：
這首詩詞表達了回回（指穆斯林）心靈的開放和通達。作者認為他們的心靈比常人更加敏感和開放，機智深刻，但外表上卻顯得淺薄。詩中還提到了風道人如來，意味著穆斯林信仰的普及和傳播。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了回回民族內心的特點。回回心靈的開放和通達被比喻為花朵的綻放，表達了他們對世界的敏感和對真理的追求。作者認為回回的機智深刻超過了常人，但往往外表上顯得淺薄。這種對回回民族精神特點的描繪，凸顯了作者對他們的贊美和認同。詩末提到的風道人如來，則暗示了回回信仰的廣泛傳播，以及他們對于宗教的奉獻和虔誠。

這首詩通過簡練的語言和形象的描繪，展示了回回民族內心的特質和他們對世界的態度。作者贊美了他們的機智和開放心靈，也揭示了他們在宗教信仰方面的虔誠。整首詩意蘊深遠，給人以啟發和思考。

sòng shí xuán tán
頌十玄談

huí huí, mù jī xīn tōng chǔ chù kāi.
回回，目擊心通處處開。
jī shēn tǐ qiǎn wú rén huì, mǎn tiān fēng dào rén rú lái.
機深體淺無人會，滿天風道人如來。