“迦葉門庭廣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·究竟無我分第十七》
朝代：宋代
作者：釋印肅

詩意和賞析：
這首詩詞是釋印肅創作的《金剛隨機無盡頌》系列中的第十七首，表達了禪宗思想中的"究竟無我"的觀念。詩中通過細膩的表述和富有哲理的意象，傳達了禪宗的核心教義和人生的深刻見解。

詩中開篇描述了一種境界，即當一個人的心境達到某種境界時，可以超越世俗的束縛，實現心靈的徹悟。"當生如是心"表達了這一點，意味著要擁有這樣一種心態。"絕待本靈明"則指的是超越對外在世界的依賴，不受物質和感官的束縛，直面內心的本源和智慧。

接下來的兩句"迦葉門庭廣，直是不容針"則以迦葉為典故，表達了禪宗對于修行者的要求和難度。迦葉是佛陀的首位弟子，他的境界高深，門下弟子眾多。"迦葉門庭廣"意味著佛門門下眾多學子，修行之路并不孤獨，但"直是不容針"則暗示修行的艱難和嚴苛，意味著在這條修行之路上，需要具備剛毅堅定的品質，才能夠通過如針的狹窄之處。

整首詩詞通過簡潔而雋永的語言，將禪宗的智慧和修行的困難巧妙地融合在一起。它呈現了一種超越塵世的境界，強調了禪宗思想中的"究竟無我"的核心理念。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的深刻哲理，同時也可以反思自己的內心世界，思考人生的意義和追求。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng jiū jìng wú wǒ fēn dì shí qī
金剛隨機無盡頌·究竟無我分第十七

dāng shēng rú shì xīn, jué dài běn líng míng.
當生如是心，絕待本靈明。
jiā yè mén tíng guǎng, zhí shì bù róng zhēn.
迦葉門庭廣，直是不容針。