“情忘境自沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·究竟無我分第十七》
朝代：宋代
作者：釋印肅

這首詩詞表達了釋印肅對于人生和境界的獨特思考，以及對于禪宗的理解。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
承佛記堪任，
情忘境自沉。
解吹無孔笛，
彈得沒弦琴。

詩意：
詩詞的開篇，表達了作者接受佛法教誨的心境，愿意承擔佛法所傳承的智慧和責任。第二句則表明了作者在修行中將情感拋諸腦后，專注于境界的沉浸與體驗。接下來的兩句意味深長，表達了一種超越常規的境界和能力。解吹無孔笛，指的是能夠奏出美妙音樂的笛子，但并沒有吹奏的孔洞；彈得沒弦琴，意味著彈奏一把沒有琴弦的琴。這兩句象征了作者超凡脫俗的境界和超越常規的能力。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深邃的語言，表達了作者對于人生和境界的獨到見解。通過承佛記堪任，作者展示了自己對于佛法教誨的接納和承擔，表明自己愿意將佛法的智慧傳揚下去。情忘境自沉的句子則表達了作者在修行中超越個人情感的境界，將自己完全融入到境界之中，達到一種超然的境地。

接下來的兩句解吹無孔笛，彈得沒弦琴，則給人以想象和思考的空間。這兩句詩意深遠，象征著一種超越常規和常理的能力和境界。解吹無孔笛，傳遞了一種以不拘常規的方式創造美妙音樂的能力；彈得沒弦琴，則意味著作者能夠彈奏一把沒有琴弦的琴，表達了超越常規的技藝和智慧。

整首詩詞通過簡潔而有力的文字，表達了作者對于禪宗修行的理解和對于超越常規的境界的追求。它啟示人們超越個人情感和常規思維，追求一種更高層次的境界和智慧。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng jiū jìng wú wǒ fēn dì shí qī
金剛隨機無盡頌·究竟無我分第十七

chéng fú jì kān rèn, qíng wàng jìng zì chén.
承佛記堪任，情忘境自沉。
jiě chuī wú kǒng dí, dàn dé méi xián qín.
解吹無孔笛，彈得沒弦琴。