“信知先世業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·能凈業障分第十六》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我深信先世的業障，
沉淪于這無盡的苦難循環。
如今，我受持佛經，
我的自我觀念逐漸休息。

詩意：
這首詩詞表達了作者對前世業障和苦難循環的信念，以及通過修持佛經來凈化心靈、擺脫苦難的渴望。作者在受持經典的過程中，體驗到自我觀念的逐漸平息，從而達到內心的寧靜與休息。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了釋印肅對于個人修行和凈化心靈的追求。詩中的"金剛隨機無盡頌"指的是佛教經典中的金剛經，"能凈業障"則強調了修持佛經的功德，以及通過凈化心靈來解脫苦難的可能性。

詩詞中的"信知先世業"意味著作者堅信前世的業障會影響當前的生活和境遇，而"淪苦於塵劫"則描述了沉淪于世俗的苦難和痛苦。然而，"今日受持經"表達了作者對于修行佛教經典的決心，以期望凈化心靈、超越苦難。"我相漸休歇"則暗示著作者通過修持經典，逐漸平息了自我觀念，達到內心的寧靜和休息。

這首詩詞以簡潔的語言深入表達了作者對于前世業障、苦難循環以及通過修行佛教經典來凈化心靈的思考和渴望。它呈現了釋印肅對于個人修行和尋求內心平靜的詩意，同時也展示了佛教思想中的一種信仰和救渡的力量。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng néng jìng yè zhàng fēn dì shí liù
金剛隨機無盡頌·能凈業障分第十六

xìn zhī xiān shì yè, lún kǔ yú chén jié.
信知先世業，淪苦於塵劫。
jīn rì shòu chí jīng, wǒ xiāng jiàn xiū xiē.
今日受持經，我相漸休歇。