“不離舊家風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·能凈業障分第十六》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
惡道自銷溶，因明智慧通。
久客還元舍，不離舊家風。

詩意：
這首詩詞表達了一種修行者在心靈上的轉變和歸宿。詩中描述了惡道逐漸消融，智慧和明悟漸漸通達的過程。長時間的修行使得修行者回歸本源，回到最初的住處，并且依舊堅守著修行的傳統。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了一種修行者在心性上的變化。首句"惡道自銷溶，因明智慧通"描繪了惡念和罪業隨著修行的深入而消散，智慧和悟性逐漸開啟。這里的"惡道"可以指代一切煩惱和執著的心念，而"明智慧通"則代表了修行者的智慧開悟。

接著的兩句"久客還元舍，不離舊家風"表達了修行者的回歸和承襲。"久客"指代修行者在紅塵中長時間的流浪和歷練，而"還元舍"則代表著回歸最初的住處、內心的安寧。修行者雖然返回了原本的地方，但仍然保持著修行的傳統和風格，不離千年的家風。

整首詩通過簡練的語言和意象，將修行者在心性上的轉變和修行的歸宿表現得淋漓盡致。它傳遞出一種追求內心凈化和智慧開悟的意境，同時也強調了修行者始終堅守傳統和家風的品質。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng néng jìng yè zhàng fēn dì shí liù
金剛隨機無盡頌·能凈業障分第十六

è dào zì xiāo róng, yīn míng zhì huì tōng.
惡道自銷溶，因明智慧通。
jiǔ kè hái yuán shě, bù lí jiù jiā fēng.
久客還元舍，不離舊家風。