“西天牛吃禾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·法身非相分第二十六》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
金剛隨機無盡頌，法身非相分第二十六。
法界全身量，在一毫頭上。
西天牛吃禾，東土馬腹脹。

詩意：
這首詩以佛法的境界為主題，表達了一些禪宗的思想。詩中通過金剛隨機無盡頌的形式，探討了法身與相的關系。法身指的是佛性或佛法的本體，而相則是指現實世界的表象。詩詞以微小的象征，描繪了法界與現實世界之間的微妙關系。

賞析：
這首詩以簡練的語言和形象的比喻，詮釋了佛法的奧義。詩中的“法界全身量，在一毫頭上”，表達了佛法的廣大和無限，即使在微小的一毫頭上也能體現法界的完整性。這句詩意味深長，提示著人們要以微觀的視角去認識宇宙的奧秘和佛法的深邃。

接下來的兩句“西天牛吃禾，東土馬腹脹”，通過對動物行為的描摹，表達了一種戒慎和謙卑的意味。西天牛吃禾象征著佛法傳播時的普度眾生，而東土馬腹脹則是對貪欲和癡迷的警示。這兩句詩在簡潔中傳遞出人們在修行中應該保持謙虛和警覺的思想。

整首詩通過簡短的詞句，展現了佛法的深邃和普適性。作者以簡練的表達方式，啟示人們要以微小的視角去認識世界和佛法，同時提醒修行者要保持戒慎和謙卑的態度。這種思想的表達方式與佛教禪宗的風格相契合，給予讀者一種靜謐、超越的體驗。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fǎ shēn fēi xiāng fēn dì èr shí liù
金剛隨機無盡頌·法身非相分第二十六

fǎ jiè quán shēn liàng, zài yī háo tóu shàng.
法界全身量，在一毫頭上。
xī tiān niú chī hé, dōng tǔ mǎ fù zhàng.
西天牛吃禾，東土馬腹脹。