“莫作轉輪儔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·法身非相分第二十六》

譯文：
不要將自己比作旋轉的車輪，
以智慧而非修行來認知。
眼前的現象會被洞察破，
華亭掩映覆蓋了垂釣的舟。

詩意：
這首詩出自宋代釋印肅之手，是佛教詩歌中的一篇。詩人通過金剛隨機無盡頌的形式，表達了對修行道路的領悟和思考。詩中提到了不要將自己視為旋轉的車輪，意味著不要陷入無休止的輪回之中。詩人告誡人們不要僅僅依靠智慧和認知來探索真理，而是要通過實踐修行來領悟。他指出，通過觀察眼前的現象，我們可以洞察事物的真相，同時提到華亭掩映覆蓋了垂釣的舟，可能是在表達修行者要超越對外在事物的執著，尋求內心的寧靜與解脫。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深刻的思想，詩人通過對修行的思考，呼喚人們要超越表面的認知，通過實踐與觀察來尋求內心的平靜與真理。他以金剛隨機無盡頌的形式，將佛法的智慧與禪宗的修行融入其中，給人以啟迪和思考。詩中運用了對比的手法，將轉輪與修行、鑒覺與華亭、釣舟相對立，通過這些形象的對比，進一步加深了詩意的內涵。整首詩言簡意賅，語言質樸，通過簡短的詞句傳遞了豐富的思想內涵，是一首具有哲理意味的佳作。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fǎ shēn fēi xiāng fēn dì èr shí liù
金剛隨機無盡頌·法身非相分第二十六

mò zuò zhuàn lún chóu, yòng shí bù láo xiū.
莫作轉輪儔，用識不勞修。
yǎn qián jiàn jué pò, huá tíng fù diào zhōu.
眼前鑒覺破，華亭覆釣舟。