“名字假宗乘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·如法受持分第十三》是一首宋代詩詞，作者是釋印肅。詩詞的內容描述了名字的虛幻與輪回，以及追求真實與超越的心境。

詩詞的中文譯文如下：

名字假宗乘，
宗乘豈立名。
得兔忘蹄去，
通方萬里平。

詩意和賞析：
這首詩詞通過象征性的語言表達了深邃的思考和哲學觀點。詩詞以“名字”和“宗乘”作為隱喻，探索了人生和存在的本質。

第一句“名字假宗乘”，意味著名字只是一個表面的標簽，是虛幻的存在。它指出了名字無法真正代表一個人的內在本質。

第二句“宗乘豈立名”，進一步強調了名字的虛幻性。這里的“宗乘”可以理解為追求真實和超越的修行之路，而“立名”則表示通過名字來定義自己。詩人認為，在追求真實和超越的道路上，名字是無法起到實質作用的。

第三句“得兔忘蹄去”，以兔子忘記自己的蹄子為形象，表達了超越個體身份和束縛的意愿。兔子忘記蹄子，意味著超越了自身的物質形態和局限，追求更高的境界。

最后一句“通方萬里平”，以廣闊無垠的方圓為意象，表達了心境的平和與超脫。這里的“通方”可以理解為超越一切限制和狹隘，達到無邊無際的寬廣境界。

整首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，表達了對名字的虛幻性和超越個體身份的追求。詩人希望人們能夠超越名字和形式的束縛，追求內心真實和境界的升華。詩詞以抽象的意象和隱喻，引發讀者對人生和存在的思考，展示了宋代佛教詩歌的獨特風采。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng rú fǎ shòu chí fēn dì shí sān
金剛隨機無盡頌·如法受持分第十三

míng zì jiǎ zōng chéng, zōng chéng qǐ lì míng.
名字假宗乘，宗乘豈立名。
dé tù wàng tí qù, tōng fāng wàn lǐ píng.
得兔忘蹄去，通方萬里平。