“休擎日下燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·如法受持分第十三》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
金剛隨機無盡頌，
如法受持分第十三。
休擎日下燈，
髑髏照路行。
一日皮相離，
零落撒荒坑。

詩意：
這首詩詞描述了金剛經的無盡頌贊，其中的第十三部分。詩人提到了燃燒的燈和照亮道路的骷髏，然后描述了皮相的離去和荒蕪的坑穴。

賞析：
這首詩詞以金剛經為背景，表達了對佛法的思考和頌揚。金剛經是佛教中的重要經典之一，強調無我、空性和諸法無常的教義。詩人通過描述燃燒的燈和骷髏照亮道路，映射出佛法對人們生命的指引和啟迪。燈火象征著智慧，骷髏則代表了死亡和無常，暗示了生命的脆弱和短暫。

詩中的“皮相離”表達了世俗生活的離去，暗示了超越表面的虛妄與欲望。而“零落撒荒坑”揭示了世間的荒蕪和虛無，呼應了佛法中對于人生苦難和無常的認知。

整首詩意味深長，言簡意賅。通過對金剛經和生命的象征意義的運用，詩人傳達了對佛法的尊崇和對人生真諦的思考。這首詩詞以簡潔的語言塑造了深遠的意境，給人以思考和啟示。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng rú fǎ shòu chí fēn dì shí sān
金剛隨機無盡頌·如法受持分第十三

xiū qíng rì xià dēng, dú lóu zhào lù xíng.
休擎日下燈，髑髏照路行。
yī rì pí xiàng lí, líng luò sā huāng kēng.
一日皮相離，零落撒荒坑。