“庾嶺問南能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《金剛隨機無盡頌·如法受持分第十三》
庾嶺問南能，踏碓到三更。
誰知憨俗漢，紹祖列傳燈。

詩意：
這首詩是佛教經典《金剛經》的頌詞之一，描述了一位名叫庾嶺的人問南怎樣修行，南回答要堅持修行到深夜，庾嶺便一直堅持到三更。然而，南卻告訴他，一個看似愚昧的普通人，通過讀紹祖列傳，也能獲得佛法的啟示。

賞析：
這首詩表現了佛教的普世價值觀，即普及佛法的意義和方法。庾嶺是一位修行者，他一心想要求得佛法的真諦，而南告訴他，真正接受佛法的人可以是任何人，不一定是修行者或有學問的人。這種觀點在佛教中非常重要，它鼓勵人們不要輕信表面的外在因素，而要關注內心和人性的本質。

此外，詩中的“踏碓到三更”也是佛教修行的一種象征，表示要不斷地堅持下去，不畏艱難險阻，才能獲得佛法的真諦。整首詩雖然簡短，但表現了佛教的核心思想，具有較高的文化價值和思想深度。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng rú fǎ shòu chí fēn dì shí sān
金剛隨機無盡頌·如法受持分第十三

yǔ lǐng wèn nán néng, tà duì dào sān gēng.
庾嶺問南能，踏碓到三更。
shéi zhī hān sú hàn, shào zǔ liè zhuàn dēng.
誰知憨俗漢，紹祖列傳燈。