“信知如是是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·無法可得分第二十二》

譯文：
我相信如此與否，如此與非的存在。
真正的本質超越是與非的區分，
啊，呼喚休眠的自由。

詩意：
這首詩詞出自宋代釋印肅的《金剛隨機無盡頌》，表達了對于真實本質的思考和對于世俗觀念的超越。詩中的語言簡潔卻意味深長，引導讀者思考存在和真理的本質。詩人通過對于“是與非”的反復運用，強調真理超越了二元對立的概念，真實的本質無法用是非的標準來界定。最后一句“咄哉休瞌睡”是詩人的呼喚，表達了對于解脫束縛、覺醒自由的渴望。

賞析：
《金剛隨機無盡頌·無法可得分第二十二》以簡短的語言表達了深邃的哲學思考，通過對于“是與非”的對比運用，探討了真理和存在的本質。詩人釋印肅以語言的雙重反復，呈現出一種思維的律動感。詩中的“如是是非是”和“真如無是非”構成了韻律和韻味的交錯，營造出一種獨特的節奏感。最后一句“咄哉休瞌睡”以突然的吆喝形式，給整首詩增添了一種突破常規的力量，象征著對于束縛和沉睡狀態的追求。這首詩詞呈現了佛教思想中的禪理哲學，引發讀者對于真理與存在的思考，并激發內心對于自由和覺醒的渴望。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú fǎ kě dé fēn dì èr shí èr
金剛隨機無盡頌·無法可得分第二十二

xìn zhī rú shì shì, rú shì shì fēi shì.
信知如是是，如是是非是。
zhēn rú wú shì fēi, duō zāi xiū kē shuì.
真如無是非，咄哉休瞌睡。