“當臺鏡中面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·知見不生分第三十一》是宋代釋印肅所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
真正的見證是無法被感知的，它如同鏡中的面容。
我們本來就是原始的存在，不需要追求外在的便利。

詩意：
這首詩詞探討了真實和虛幻之間的關系，以及人們對于真實的認知。詩中表達了一個觀點，即真實的本質是無法被直接感知或理解的。詩人通過比喻，將真實比喻為鏡中的面容，暗示真實存在于內心深處，而不是外在世界中。詩人進一步指出，人們的本質是純粹和原始的，不需要追求外在的便利和利益。通過超越表面的現象和欲望，詩人呼吁人們回歸內心的本質，尋找真實和平靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深奧的語言揭示了哲學思考和禪宗的影響。詩人通過對真實和虛幻的對比，呼吁人們超越表面的現象和追逐，追求內心的平靜和真實。他強調了個人內在的力量和本質的重要性，與外在世界的紛擾相對立。詩中的意象和比喻使得詩詞富有啟發性和哲學性，讀者可以通過深入思考詩詞中的意義來探索人類存在和真實的本質。

這首詩詞體現了宋代佛教文化的影響，尤其是禪宗思想。釋印肅作為一位佛教僧人，通過詩詞表達了對于人類存在和真實的深刻思考。他試圖引導讀者超越世俗的束縛，尋找內心的寧靜和真實。這首詩詞在表達深邃的哲理的同時，也展現了宋代文人對于禪宗思想的思考和吸收。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng zhī jiàn bù shēng fēn dì sān shí yī
金剛隨機無盡頌·知見不生分第三十一

zhēn jiàn shí bú jiàn, dāng tái jìng zhōng miàn.
真見實不見，當臺鏡中面。
yuán shì běn lái rén, bù zhe qiú fāng biàn.
元是本來人，不著求方便。