“鐘中無鼓響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·知見不生分第三十一》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

知見不生分第三十一

真如實不如，
萬法了無依。
鐘中無鼓響，
不墮往來機。

譯文：
真實的本質無法言表，
萬法皆無所依附。
鐘內沒有鼓聲響起，
不陷于無止無休的輪回。

詩意：
這首詩探討了人們對于真實本質的認識以及世間萬物的無常性質。作者表示真實的本質無法通過言辭來準確描述，因為言語往往有所限制，無法完全捕捉到真實的本質。他認為一切事物都是無依附、無固定形態的，世間的萬法皆是如此。詩中的鐘與鼓象征著時間和輪回，作者表達了一種超越輪回的境界，超脫于時間的束縛。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了深邃的哲理。通過描述真實本質的難以捉摸以及萬物無常的特性，作者試圖引發讀者對于存在和人生意義的思考。詩中的鐘與鼓是象征物，暗示了時間和輪回的概念。鐘中無鼓響，意味著超越了時間的束縛，不再受輪回的影響。整首詩以簡潔的形式傳達了釋印肅對于超越世俗的境界的追求，引導讀者思考超越表面現象的真實本質。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng zhī jiàn bù shēng fēn dì sān shí yī
金剛隨機無盡頌·知見不生分第三十一

zhēn rú shí bù rú, wàn fǎ liǎo wú yī.
真如實不如，萬法了無依。
zhōng zhōng wú gǔ xiǎng, bù duò wǎng lái jī.
鐘中無鼓響，不墮往來機。