“影現千潭印萬山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·心印》是宋代釋印肅的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

心印的顏色問君何如，倒映在千潭之中，印刻在萬山之上。夜晚寂靜的畫樓中，吹奏著玉管，音聲回響相互呼應，無法被阻擋。

這首詩詞以心印為主題，描繪了心靈的印記在自然景物中的顯現。心印是指內心的印象、烙印，通過對自然景物的描繪，表達了內心感受與外在世界的互動。

詩詞通過使用自然景物的意象，如潭水、山峰、畫樓等，將心印與自然景觀相聯系。千潭和萬山象征著廣闊的自然景觀，而心印作為內心的印記，與之相呼應。在夜晚的畫樓中，玉管的音樂使心印更加清晰明晰，相互回應，無法被任何障礙所遮擋。這種意象的運用使詩詞充滿了動感和生命力，展示了心靈與自然的緊密聯系。

這首詩詞通過藝術化的表達，傳達了作者對心靈與自然之間互相滲透、互相作用的思考。它提醒人們在喧囂的世界中，保持內心的寧靜與清明，與自然相融，體驗心靈的印記在自然中的顯現與共鳴。同時，詩詞也呼喚人們對自然的敬畏和珍視，以及與自然和諧相處的重要性。

這首詩詞以簡練的語言和豐富的意象，表達了作者對心靈與自然之間關系的深刻思考，凸顯了宋代文人對內心世界與自然之間聯系的關注。

sòng shí xuán tán
頌十玄談

wèn jūn xīn yìn zuò hé yán, yǐng xiàn qiān tán yìn wàn shān.
問君心印作何顏，影現千潭印萬山。
yè jìng huà lóu chuī yù guǎn, shēng shēng xiāng yìng jué zhē lán.
夜靜畫樓吹玉管，聲聲相應絕遮欄。