“一指頭端不奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·一色》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。下面我將為您提供該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
行人來到這里盡是徒勞，一指頭的力量束手無策。即使毫發之間有千萬里的差距，溈山依然撫掌歡笑。

詩意：
這首詩詞通過對行人的描寫，表達了人生的無常和無奈。行人在旅途中百般努力，卻發現一指頭的力量無法解決問題，感到無助和困惑。作者以極簡的語言形象地展示了毫發之間的巨大差距，并通過溈山的歡笑，傳達了一種豁達和坦然面對現實的態度。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了人生的哲理，給人以深思。行人的蹉跎和一指頭的無奈象征了人們在追求目標和解決問題時所遭遇的困境。毫發之間的差距形容了人生中微小的差別可能導致巨大的結果，表達了人生的無常和變化。而溈山撫掌歡笑的形象則傳遞了一種寬容和豁達的心態，表明面對困境和挫折時，我們應該以一種樂觀的態度去面對，笑對人生的無常和無奈。

總體而言，《頌十玄談·一色》通過簡潔的語言和形象的描寫，表達了對人生的思考和領悟，傳遞了一種積極樂觀的態度。這首詩詞使人們在面對人生的挫折和無常時，能夠以一種豁達的心態去接受和面對，從而獲得內心的平靜和力量。

sòng shí xuán tán yī sè
頌十玄談·一色

xíng rén dào cǐ jǐn cuō tuó, yī zhǐ tou duān bù nài hé.
行人到此盡蹉跎，一指頭端不奈何。
háo fà yǒu chà qiān wàn lǐ, wéi shān fǔ zhǎng xiào hē hē.
毫發有差千萬里，溈山撫掌笑呵呵。