“澗水相知音韻足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·一色》是宋代釋印肅的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殷勤為唱玄中曲，
澗水相知音韻足。
唯有伯牙欲露機，
斷弦深意無人續。

詩意：
這首詩詞表達了作者對音樂的熱愛和對傳統音樂的思考。作者將自己比喻為伯牙，伯牙是中國古代傳說中的一位琴師，他的知音鐘子期去世后，伯牙便斷弦不再彈琴。詩中的"殷勤"描述了作者對玄妙音樂的熱情，"澗水相知音韻足"則表達了作者與大自然的共鳴和琴音的豐富，說明他的琴音已經達到了一種高度和境界。然而，詩的最后兩句"唯有伯牙欲露機，斷弦深意無人續"傳遞出一種深沉的意境。伯牙斷弦的深意無人能夠續接，暗示了傳統音樂的逐漸失傳，以及作者對于傳統音樂的擔憂和思考。

賞析：
這首詩以古典的詩詞形式，通過對音樂的描繪和隱喻，表達了作者對傳統音樂的珍視和憂慮。作者通過"殷勤"和"澗水相知音韻足"的描寫，展現了他對音樂的熱愛和琴音的優美。然而，"唯有伯牙欲露機，斷弦深意無人續"這兩句詩表達了作者對傳統音樂的擔憂和悲傷。整首詩以簡潔而深沉的語言，傳遞了作者內心深處的情感和對傳統文化的思考。這首詩既是對音樂的贊美，也是對于傳統文化保護的呼吁，具有一種哀愁和憂傷的意境。

sòng shí xuán tán yī sè
頌十玄談·一色

yīn qín wèi chàng xuán zhōng qū, jiàn shuǐ xiàng zhī yīn yùn zú.
殷勤為唱玄中曲，澗水相知音韻足。
wéi yǒu bó yá yù lù jī, duàn xián shēn yì wú rén xù.
唯有伯牙欲露機，斷弦深意無人續。