“然燈從此焰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊三十六祖頌》是一首宋代的詩詞，作者是釋印肅。這首詩詞以簡練的語言表達了關于佛教的主題。

詩詞的中文譯文是：

贊頌三十六位祖師，
他們的境界獨一無二，
他們的智慧如摘花一笑。
從那時起，佛法之燈燃起，
一直照耀至今無盡光輝。

這首詩詞通過對三十六位佛教祖師的贊頌，展現了他們在修行道路上的卓越成就。詩詞的第一句表達了這些祖師們的境界是獨一無二的，他們超越了常人的境地，達到了一種非凡的境界。第二句則以拈花一笑的形象來描繪祖師們的智慧，意味著他們對佛法的深刻理解和超越世俗的智慧。

接下來的兩句詩詞表達了佛法之燈的永恒燃燒。這里的燈是指佛法的智慧和教誨，它從祖師們那里傳承下來，一直照耀至今。這種光輝象征著佛法的普照和影響，它一直指引著修行者追求真理和解脫。

整首詩詞給人一種莊嚴肅穆、慎思篤行的感覺，表達了對佛教祖師們的敬仰和對佛法的贊美。它也提醒人們，佛法之光在歷史長河中一直閃耀，不斷照亮眾生，啟迪人們尋找內心的寧靜和智慧。

zàn sān shí liù zǔ sòng
贊三十六祖頌

shī zi tǐ wú èr, niān huā yīng xiào shí.
師子體無二，拈花應笑時。
rán dēng cóng cǐ yàn, bù duàn zhì jīn huī.
然燈從此焰，不斷至今輝。