“逢師論義”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊三十六祖頌》是宋代釋印肅所寫的一首詩詞。它描述了佛陀的弟子阿難提，通過與師父的討論和領悟，達到了三摩地的境界。

詩詞的中文譯文如下：
佛陀的弟子阿難提，
放光從他的肉髻中散發。
他與師父論述佛法的義理，
終于得以進入三摩地的境界。

詩意：
這首詩詞贊美了佛陀的弟子阿難提，以及他通過與師父的討論和領悟，最終達到了三摩地的境界。三摩地是佛教中的修行境界，意味著心靈的深度冥想和超越。詩詞表達了修行者通過學習和體悟佛法，可以超越塵世的局限，達到心靈的純凈與平靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，揭示了佛法修行中的重要主題。通過描述阿難提的修行歷程，詩人讓讀者感受到修行者在追求內心解脫和覺醒的道路上的艱辛與光明。放光從肉髻中散發的形象，象征著阿難提的智慧和悟性的閃耀，顯示出他已經達到了一種超越塵世的境界。詩人通過闡述佛法的論述和領悟，強調了修行者通過與師父的學習和對話，不斷深化對佛法義理的理解和體悟，從而進入三摩地的重要性。

這首詩詞通過簡短的篇幅，以生動的形象和深邃的意境，傳遞了佛法修行的核心思想，啟發讀者對于人生意義和內心覺醒的思考。它提醒我們，通過不斷的學習、思考和實踐，我們可以超越塵世的繁雜和困擾，達到心靈的平靜與洞察。

zàn sān shí liù zǔ sòng
贊三十六祖頌

fó tuó ā nán tí, fàng guāng cóng ròu jì.
佛陀阿難提，放光從肉髻。
féng shī lùn yì, dé rù sān mó dì.
逢師論義，得入三摩地。