“伽耶舍多人再來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊三十六祖頌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
伽耶舍多人再來，
常持圓鑒離塵埃。
風鈴非響我心應，
一返常光更不回。

詩意：
這首詩詞表達了禪宗中的一種境界和覺悟狀態。詩人通過描述伽耶舍多人再來，指的是通過修行和覺悟，我們可以超越生死輪回的束縛，實現人生的真正意義。"常持圓鑒離塵埃"意味著持有心中圓融的智慧和覺悟之鑒，可以超越塵世的紛擾和煩惱。"風鈴非響我心應"表達的是詩人內心的安寧與靜謐，即使外部環境變化萬千，他的心境依然如鏡湖般平靜。"一返常光更不回"則意味著一旦達到這種境界，就再也不會回到原來的迷惑和無明之中，而能夠長久地保持內心的光明和清凈。

賞析：
這首詩詞以簡練而凝練的語言表達了禪宗的境界和修行的目標。詩人通過表達伽耶舍多人再來的觀念，強調了超越生死輪回的重要性，以及通過修行和覺悟可以達到的境界。"常持圓鑒離塵埃"一句，強調了持有圓融智慧和覺悟之鑒的重要性，它能夠使我們超越塵世的紛擾和煩惱。"風鈴非響我心應"一句，表達了內心的寧靜和淡然，即使外界環境變化多端，我們的內心仍然可以保持平靜和清凈。"一返常光更不回"則表達了達到這種境界后的長久保持，一旦覺悟，就再也不會回到原來的迷惑和無明之中。整首詩詞通過簡潔而深刻的表達，傳達了禪宗修行的境界和目標，引發讀者對于禪宗智慧和覺醒的思考。

zàn sān shí liù zǔ sòng
贊三十六祖頌

jiā yé shě duō rén zài lái, cháng chí yuán jiàn lí chén āi.
伽耶舍多人再來，常持圓鑒離塵埃。
fēng líng fēi xiǎng wǒ xīn yīng, yī fǎn cháng guāng gèng bù huí.
風鈴非響我心應，一返常光更不回。